Saute-ruisseau

 (n.m inv du XVIII^es).

C’est un jeune garçon, petit clerc, chargé des courses : c’est bien entendu à pied que ce messager va livrer ses colis et ses plis, en courant aux quatre coins de la ville, enjambant avec légèreté les divers obstacles, caniveaux ou rigoles des rues à cette époque.

Dans la célèbre série « Fortune de France » de Robert Merle, j’ai rencontré avec beaucoup de plaisir, le petit « vas-y-dire » qui lui aussi court, vole et porte notre missive très rapidement et ce, contre une petite piécette…Le plus surprenant, c’est que cette si  mignonne locution vient de …

l’argot militaire !!!

 Impossible n’est pas français, c’est bien connu !

Vers 1880, la gent féminine, celles que l'on nommait les «élégantes »,  aura également son  « saute-ruisseau » : une petite pince accrochée à la ceinture qui permet de relever la longue jupe, sans se baisser, et d’éviter ainsi la poussière des chemins  …