-
-
Par CathyM le 11 Novembre 2009 à 12:41
Nom et adjectif du XVIIIe siècle.
Un arsouille est aussi bien un homme qu'une femme et signifie à l'origine
voyou, fripouille, bandit ou crapule.
Mais dans la bouche de mon papa qui nous traitait enfant d':
"Espèce d'arsouille ! "
tandis que nous avions fait ou dit une bêtise était un terme beaucoup plus gentil, et synonyme de
polisson, coquin, fripon !
3 commentaires -
Par CathyM le 4 Novembre 2009 à 16:22
Nom féminin, XVième siècle.
Je ne connaissais pas du tout ce mot, je l'ai trouvé dans ma fameuse anthologie "des mots rares et charmants" mais il m'a tout de suite plu énormément.
Alors, à votre avis, de quoi s'agit - il ?
D'une petite bestiole,
D'un petit sandwich genre croque-monsieur,
D'un jeu d'enfant ?
Vous donnez votre langue au chat?
3 commentaires -
Par CathyM le 1 Novembre 2009 à 19:01
J'ai fait connaissance avec le sot-l'y-laisse lors d' une dictée de Bernard Pivot, il y a quelques années de cela... Je n'ai probablement pas su l'écrire correctement, j'ai dû oublier un trait d'union...
Le sot-l'y-laisse, nom masculin invariable du XVIIIème siècle, désigne le morceau de chair juste au-dessus du croupion d'une volaille. Celui qui se "goinfre" ne le voit pas, car il est tout petit alors qu'il s'agit là du morceau le plus délicieux ! Le sot l'y laisse...Dommage ..
2 commentaires -
Par CathyM le 31 Octobre 2009 à 19:06
Lorsque j'étais enfant, nous nous moquions en disant "Ah là là ! t'es vraiment dur de la comprenette!" à la personne qui semblait avoir du mal à suivre la conversation...Cela date de quarante ans, je l'avoue...
Mon entourage ne connaissait pas l'expression et semblait dubitatif sur l'existence réelle du mot ... jusqu'au jour où je me suis procuré l'excellente "Petite anthologie des mots rares et charmants" dans laquelle figure bien la "comprenette."
Ce mot féminin remonte au XIXe siècle et s'utilise dans l'expression "dur de la comprenette" ou "pas facile de la comprenette" et s'adresse aux nigauds, benêts et autres impbéciles...
Il est noté que l'on trouve parfois une variante avec "comprenoire" ou "comprenure"
3 commentaires
Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique